简单说一下我个人对传承创新的认识，没有传承的创新可能就是习主席所说的奇奇怪怪的建筑，没有创新的传承可能就是守旧。所以传承与创新用中庸的话来讲，就是找到两者的平衡点，这个平衡点是动态的，并非静态的画面，那么，这就要思考，传承什么和如何创新？

　　传承，从中国园林的角度来讲，更注重神的传承，而不是注重形的传承。这个“神”，刚才都畅（美国都蒙泰景观设计事务所）女士也说道了，中国人对人和自然关系的认识，是天人合一的境界，只不过我们现在正处于高速发展的时期，把传统的东西忘掉了，或是缺乏自信而抛弃了，这需要我们再重拾回来。

　　接下来，是如何认识创新。其一，价值判断和评价标准的同质化是园林创新的障碍，其中包括西方化、复古化、模式化、低俗化等问。比如领导强调中枢，而后简单的理解生态就是高大密，这可以看作是一种简单模式化的理解，也有可能成为一种低俗化的理解，影响创新。

　　其二，文化上的自觉自信是创新的前提。中国文化具有创新性，可能大家对此认识不足。中国当代著名哲学家冯友兰在美国写过一篇博士论文——“中国为什么没有科学”，写中国科学史的人听完冯友兰的博士答辩以后才受到启发。对于中国的传统文化，我们还是要有自觉和自信。

　　其三，要有跨文化对话的意识，现代中国文化精神应该有一种既有独特性又有普适性的价值体系，需要感性认识与理性分析相结合，构造创新的路径。

　　最后，科学成果的应用是创新的支撑。我个人总结了一些创新的路径：与文化传承结合，如地域特色、乡情乡韵等；与时代特征相结合，比如气候的变化等；与人的需求相结合，如现在进入老龄化社会，怎么适应这种变化；与科技成果相结合，如BIM、3D打印等；与环境空间相结合，如国土、区域、街道乡村等；与行业规律相结合，纵向延展与横向跨界等。这是我个人对创新路径一些不成熟的思索，与大家一起分享。

北京雁栖湖生态发展示范区项目规划图