中国 讯  广州山水比德景观设计公司是一支由年轻、新锐的设计师们组建、成长起来的队伍，他们异军突起，秉持"现代体·传统心"的精神，凭借持续不断的新创意，在中国设计界站脚跟并开拓了山水比德新纪元。孙虎先生系山水比德公司总经理兼设计总监，他跟笔者畅谈设计工作中的灵感与乐趣，从创作的角度跟广大设计师们分享设计道路中感悟和收获。

　　人物档案

　　人物：孙虎

　　职务：山水比德公司总经理兼设计总监

　　理念：现代体·传统心

　　愿景：成为中国设计界引领者

　　"山水比德"名字里有文化与思考，"山水比德"名字背后也有故事

　　山水比德的取名，源于《论语·雍也》"仁者乐山，智者乐水，君子比德于山水"。简单地说就是以山水来比喻君子仁德。

　　中国文人墨客爱以物喻人，以物托情，喜欢以梅兰竹菊之高洁喻君子，赋予这些意象人格化的象征。孙虎先生认为，山水草木与人品、气质相融合，也是天人合一的一种境界，山水比德的团队就是要追求有山水之高德、对土地和人负责的景观设计。公司的设计理念"现代体·传统心"和企业文化，从公司名字"山水比德"也能显现出来。

　　孙虎先生和他的伙伴，在未为公司取到合适的名字之前，宁愿不申请工商注册，直到三四年后，他们选中了"山水比德"这个名字。从他们的执着与坚持上，我们也能看到孙虎先生和他的伙伴做人、做事的风格。

　　现代体·传统心，是对传统新的演绎

　　孙虎先生说：山水比德现在还处在一个探索的时期，我们在探索怎样才能让传统文化和现代手段得到完美融合

　　现在有些企业在谈国学造园，在园林中契入国学思想和元素。孙虎先生认为中国传统的园林，都是在用中国传统符号去表达国学思想，而山水比德提出的"现代体·传统心"有所不同。

　　从设计师的角度看，山水比德的团队成员都接受过国际上前卫、先进的设计思想和教育，当然希望设计作品有国际感、时代感和时尚感。更何况时代在变，物质手段也在变，比如古人的"宝马香车"局限于马车，而我们现在是汽车，古人建房的原材料是木头、石材，而现在建筑用上了钢筋混凝土乃至钢结构，所以山水比德不想用任何传统的符号来表现园林，而是提出"现代体"，即是完完全全地用一种现代风格、材料和技术的表现形式来展现园林的风貌。

　　但这不等于说山水比德就摒弃了传统，恰恰相反，山水比德设计的精神却还是传统的，也就是说，在造园格局或者空间里，总是在不着痕迹地表达着我们的传统文化，比如意境的营造，诗意的表达，这些造园手法和冶园理念表达还是传统的。所以山水比德提出的设计理念是"现代体·传统心"。

　　这种传统与现代的交融演变在日本园林景观中也可以看到。日式园林景观可以说是中国园林景观的延伸和提升，枯山水是其代表，但现代的日本，除了枯山水之类的传统园林，现代色彩的景观也很兴盛，且仍然蕴含着日本传统文化精髓的传承。

　　山水比德也想体现国学文化的传承，但又不想用传统的符号去展现。对此，孙虎先生说：山水比德现在还处在一个探索的时期，我们在探索怎样才能让传统文化和现代手段得到完美融合。我们在探索不使用传统符号的情况下，仍能让人感受到传统文化内涵的存在，比如我们没有"天方地圆"的意象指征，但仍能让人们感受到"天方地圆"的意境以及引发思索。

　　孙虎先生在看到北京园博园设计师广场后，清华大学朱育帆老师的作品《曲水流觞》引起了他的共鸣：朱育帆老师用钢铁这种很现代的物质（手段）去表现中国文化中"曲水流觞"之儒风雅俗，这正是他想追求的一种表达方式。