章俊华：

　　他觉得对于他来说中国的施工现状使他感到很困惑。

　　三谷徹：

　　在日本和中国有一个很大的不同，就是在日本学设计的人员最后大都走上了施工工作的道路。原因很简单，在日本做施工工作的收入是设计师的一倍。还有一个非常好的方面，就是进入大的施工公司，会有很多去海外留学的机会，公司会提供很大的支持，让你去海外见识和学习。在我看来，在一件作品完成的过程当中，在后期做具体施工的人是至关重要的，是起决定作用的。因此我觉得这种教育系统和社会系统，可以说是最本源的一个问题。

　　章俊华：

章俊华教授

　　非常感谢，因为这个问题我曾经和三谷徹老师做了交流，他认为中国的设计水准比他想象的要高很多，但是施工单位却比他想象的要差很多。为什么这么说呢？刚才也谈到了，在日本与我们正好相反，日本做设计的人收入很少，但是做施工的收入却很高，大概会差一倍。所以做设计师完全是因为特别喜欢才会去做。如果不喜欢，是不会去做设计师的，而真正做设计师的人是不会考虑收入的。施工单位的收入很高，就会有很优秀的人才去做施工工作。同时施工单位也会派这些人去国外留学，而设计师留学的却不多，这样等于他们从事施工部分的人员是具有非常高的水准的。所以有时候我也会觉得很奇怪，他们（日本的设计师）的图画的也不是特别的精彩，但是做出来的效果却特别的舒服，我觉得这跟施工的技术有很大的关系，这是两者最大的区别。

　　但是现在在中国是没有办法的。在中国过去也一样，比如说中国传统园林为什么那么精彩，那时候是靠匠人，只有他能做。现在不是，只要有力气就可以，所以整个队伍已经完全不一样了。接下来我想问彼得·拉茨先生有什么感受？