核心提示

　　和重庆花卉园一样造型的松梅亭、来自南岸区小泉的山石……这是一座巴渝园林风情扑面而来的公园。
 

　　它叫西华园，却不在重庆，而是坐落在大洋彼岸的美国西雅图，是中国在海外的第一个且是目前惟一的巴渝风格园林建筑。不久前，西华园首个园中院知春院建成并向西雅图市民开放。好事多磨，这个项目历经20余载才终于完成。

　　近日，美国商务部长骆家辉前往视察后，特意致信重庆市委书记薄熙来，感谢重庆对西华园项目的支持，认为西华园中的知春院将成为美国人民了解重庆进而了解中国文化的一个原汁原味的重要场所。
 

　　知春院内庭效果图。

　　好事多磨十年内两度停工

　　1983年，重庆与美国华盛顿州首府西雅图结为友好城市。

　　5年后，双方决定用一种特别的方式来见证两个城市的友谊―――在西雅图建一座中国古典园林，这便是西华园。

　　市园林设计院副总工程师冯大成，从这时候起便开始参与这个项目的建设。“当时说的是美方出资出地，重庆负责规划和设计。”

　　当时，他以为这个项目会和其它许多项目一样，很快就会建成。

　　在1989年完成的第一稿规划中，西华园位于美国西雅图市南社区学院北端山脊上。全园用地面积28870平方米，南面由知春院、前院、管理院、盆景院等多组院落组成，中部由浮云阁、巴山屋及莲花水景组成，背面是以镜湖为中心的水景区，中部和背面通过溪水及浮云阁为联系纽带，具有巴渝自然山水园林风格和地方特色。

　　当年，美方提供了45亩土地。但在这之后，工程却因故停了下来。

　　“当时，重庆市园林局和西雅图当地不少居民，都希望快点把这个园子建起来。”冯大成回忆，1993年，西华园的建设业主变更为美国西雅图中国花园协会，成为民间项目。

　　这是一个当地的民间组织，主要由当地的建筑、园林专家组成，多为中华文化的爱好者。时任协会主席的JamsDawson曾访问过中国，苏州园林给他留下了美好而深刻的印象。回到美国之后，他很想修建一座中国式的园林。

　　他的愿望，和西雅图与重庆市政府的想法一拍即合。随后，JamsDawson便和西雅图中国花园协会接手了西华园的建设。

　　在搁置4年后，西华园又重新“活”了起来。

　　但没过多久，刚“重生”的西华园，却因为土地、经费等问题，再次搁下。

　　1998年3月，新任花园协会会长朱迪女士随政府代表团访渝，与重庆市园林局取得联系，并表达了想在西华园中建设一个松梅亭的意愿。

　　4个月后，该协会与市园林局正式签约，由市园林设计院设计制作。当年9月，朱迪、JamsDawson等人，随政府代表团访渝，参观了花卉园复制亭基础制作，并就桥、瓦等细节问题进行了讨论。

　　西雅图和重庆的气候、文化都不同，但又得最大程度地展现巴渝风情。在植物、建材的挑选上，冯大成和市园林局的专家们可谓是煞费苦心。

　　海关不让植物进入美国境内，怎么办？建设者只好在美国当地挑选种类相似的植物在园中种植。

　　建材的选择上，则尽量选择重庆本地的材料；如果找不到，就在美国寻找颜色相近的材料。

　　而西雅图中国花园协会希望建设的松梅亭，更是比想象的困难。

　　由于西雅图是地震多发带，建筑物的建设标准和重庆有所不同。比如支撑起亭子的柱子，如果在重庆，就可以直接把柱子嵌进柱础里，绝对稳稳当当。但在西雅图，为了抗震，还必须在柱子和柱础里加进钢筋，“让它们成为一体，才够安全。”

　　冯大成和其他建设者决定先在重庆做实验。

　　1991年1月，重庆花卉园多了一个叫松梅亭的景点。6月15日，西华园内的“孪生”松梅亭也闪亮登场。

　　实验成功了，这成为园中首个落成的景观。

　　2003年，西华园的第二稿规划出炉。

　　2006年4月，国家主席胡锦涛对美国进行国事访问，首站即为西雅图市。为此，西雅图市大西雅图贸易联盟主席斯坦福先生致函我国驻旧金山总领馆，提议为纪念胡主席访问西雅图，由我国政府以胡主席名义捐赠西华园内一座建筑。最后，经过重庆市政府研究并报外交部批准，由我市以地方政府名义捐赠西华园内一处庭院，即占地720平方米的知春院。

　　据此，西华园的规划进行了第三次更改，这也成为它现在的施工目标―――

　　整个园林计划占地2万多平方米，其中一期工程知春院占地700多平方米，只占整个园林规划的1/30。作为西华园的引园，知春院是游客来到西华园后见到的第一座院子。这里具备庭院、水观、假山、植物等众多特点，人们在这座院子里就可以欣赏到所有的巴渝园林元素，从而对未来的西华园也有一个初步了解。

　　然而，这只是一期工程。“西华园建成后将是海外最大的中国式巴渝园林。”冯大成说。

　　2007年11月19日，江苏常熟古典园林建筑有限公司，开始对西华园知春院工程进行国内部分的施工。“这是因为美国和中国的建筑施工工艺有所不同，有些构件必须在国内做好后，再送到美国组装。”冯大成说，知春院里的所有零件和大件，都是来自国内，“即使是假山石，也都是来自重庆的小泉，然后‘坐船’到美国。”

　　2008年3月，西华园知春院国内施工完成。

　　3个月后，国内建筑材料全部运抵美国西雅图施工现场。